segundo

segundo
se.gun.do
[seg‘ũdu] sm+num seconde. • prep+conj suivant, d’après. em segundo lugar en second lieu. segunda via la copie.
* * *
segundo, da
[se`gũndu, da]
Numeral second(e)
Substantivo masculino seconde féminin
Preposição d'après
Advérbio deuxièmement
de segunda mão d'occasion → sexto
* * *
I.
segund|o, -a
numeral
1 second, -e m., f.
a segunda vez
la deuxième fois
ela escreveu um segundo livro
elle a écrit un deuxième livre; elle a écrit un second livre
em segundo lugar
en seconde position; en deuxième place; en second lieu
no segundo dia
le deuxième jour
o segundo volume da colecção
le volume deux de la collection
ser sempre o segundo
être toujours le second
2 deux
João Paulo II
Jean Paul II
adjectivo
inférieur
de segunda qualidade
de second choix{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}segundas núpcias
second mariage, deuxième mariage{{Symbol}}
{{/Symbol}}
II.
segundo
nome masculino
1 (unidade de tempo) seconde f.
2 (instante) seconde f.
só um segundo!
juste une seconde!
3 (andar) second
deuxième
morar no segundo
habiter au second
advérbio
deuxième
primeiro..., segundo...
premier.., deuxième...
preposição
(de acordo com) selon
segundo a lei
selon la loi
segundo ele, isso não é possível
selon lui, cela n'est pas possible; d'après lui, cela n'est pas possible
conjunção
(conforme) en fonction de
d'après
decidirei segundo o que ele me disser
je déciderai d'après ce qu'il va me dire

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • segundo — segundo, da (Del lat. secundus). 1. adj. Que sigue inmediatamente en orden al o a lo primero. 2. p. us. favorable. 3. m. y f. Persona que en una institución sigue en jerarquía a quien la dirige o preside. 4. m. En el boxeo, persona que ayuda y… …   Diccionario de la lengua española

  • segundo — segundo, da adjetivo numeral ordinal,sustantivo masculino y femenino 1. Que ocupa la posición número dos: La segunda parte de la obra es más lenta. sustantivo masculino 1. Persona que en una jerarquía viene después del jefe principal: segundo de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • segundo — segundo, de segundo expr. refiriéndose a comida, el segundo plato. ❙ «¿Y de segundo?» Luis Landero, Juegos de la edad tardía, 1989, RAE CREA. ❙ ▄▀ «De primero tenemos fabada y de segundo conejo en pepitoria.» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • segundo — segundo, da adjetivo secundario. «Lo segundo es lo que sigue inmediatamente a lo primero; lo secundario es lo que tiene menos importancia que lo principal. Así se dice: segundo en el mando, segundo en dignidad, y agentes secundarios,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • segundo — adj. num. ord. s. m. 1. Que ou o que está logo depois do primeiro. 2. Que, numa série de dois, ocupa o último lugar. 3. Secundário; indireto; outro; novo. 4.  [Figurado] Rival; semelhante; comparável. • s. m. 5. Aquele que está em segundo lugar.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Segundo — ist der Name von: Compay Segundo, kubanischer Musiker Juan Luis Segundo, Befreiungstheologe Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • segundo — (Del lat. secundus, a.) ► adjetivo numeral/ sustantivo 1 Que ocupa el lugar número dos en una serie: ■ ocupa el segundo lugar de la clasificación. ► sustantivo masculino 2 Cada una de las sesenta partes iguales del minuto de tiempo. 3 GEOMETRÍA… …   Enciclopedia Universal

  • Segundo — Para otros usos de este término, véase Segundo (desambiguación). Segundo Estándar: Sistema Internacional de Unidades Magnitud: Tiempo Símbolo: s Expresada en: 1 s …   Wikipedia Español

  • Segundo — This article is about a music album. The word segundo can also refer to a category of conga drum, used in the music of Cuba. Infobox Album | Name = Segundo Type = Live album Artist = Cooder Graw |Album cover Released = January 16, 2001 Recorded …   Wikipedia

  • segundo — {{＃}}{{LM S35258}}{{〓}} {{SynS36145}} {{［}}segundo{{］}}, {{［}}segunda{{］}} ‹se·gun·do, da› {{《}}▍ numer.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En una serie,{{♀}} que ocupa el lugar número dos: • Mi segunda hija nació el día uno de mayo.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • segundo — (num) (Básico) que ocupa el lugar que precede al tercero en una serie Ejemplos: Nuestro equipo obtuvo el segundo lugar en el campeonato de ayer. Mariano es su segundo hijo. Colocaciones: de segunda mano, segundo plano (m) (Básico) cada una de las …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”